正確さと分かりやすさ

ペットボトルを飲もうとして「あれ、開いてる！毒が入ってるかも」と自分が開けたにもかかわらず思うオレです、こんにちは。

■■
正確だからといって分かりやすいとは限らない話。
札幌の地下鉄も女性専用車両があって、「前から4両目は女性と・・・」とアナウンスが流れるのだが、自分が乗っている車両が何両目かって難しい問題だよね。ホームにいる客は一二三と数えればわからんでもないが・・・。そんなアナウンスよりも「専用マークがある車両は」とか言ったほうが分かりやすいと思うのだが、それはそれでクレームをつける客がいるのかね、いそうだね。

近所のスーパーに”ATMは店舗北側にあります”と案内があるのだが、店の中にいたら方角なんて分からないし、外に出て太陽があっちだから・・・とやるわけ？正確だけど全然わからない。”国道側”とか”正面突き当たり”とか他の表現の仕方がいくらでもあると思うのだが正確なことにこだわる店。